C01. GL-PvdA - Schriftelijke vragen RvO - Inzet kinderen als tolk
Een raadslid stelde op 21 april 2026 schriftelijke vragen aan het college van burgemeester en wethouders van Duiven (4 vragen).
In het kort
4 vragen en wat het college antwoordt
- Heeft het college zicht op de omvang van dit probleem in Duiven? → Zo ja, kan het college aangeven in welke situaties of domeinen dit voorkomt?
- Beschikt de gemeente Duiven over richtlijnen, werkafspraken of instructies voor medewerkers over hoe om te gaan met taalbarrières in contact met inwoners? → In het verlengde daarvan de vraag: Beschikt de gemeente over richtlijnen, werkafspraken, of instructies voor medewerkers over hoe om te gaan met een kind wanneer deze de tolkrol vervuld?
- Herkent het college het risico dat kinderen mogelijk onder schooltijd worden ingezet om mee te gaan naar afspraken of telefonisch te tolken? → Zo ja, hoe kijkt het college hier tegenaan?
- Is het college bereid om, indien nodig, met een duidelijke werkwijze of voorstel te komen waarin wordt vastgelegd dat kinderen niet als tolk worden ingezet in contacten… → Toelichting: Geacht college, GroenLinks-PvdA ontvangt signalen uit de samenleving dat kinderen binnen gezinnen met een taalbarrière soms worden ingezet om voor ouders te tolken.
Overgenomen uit de brief van het college; hieronder staan de volledige vragen en antwoorden.
Aanleiding
SCHRIFTELIJKE VRAGEN AAN HET COLLEGE (artikel 41 RvO) Datum indienen: 21 april 2026
Naam vragensteller: R. Parker
Vraag gericht aan: college
Onderwerp: Inzet van kinderen als tolk bij contacten met de gemeente en gemeentelijke partners
Het college wordt verzocht de volgende vragen zo spoedig mogelijk mondeling te beantwoorden:
Vragen en antwoorden
Vraag 1
Heeft het college zicht op de omvang van dit probleem in Duiven?
Antwoord van het college
Zo ja, kan het college aangeven in welke situaties of domeinen dit voorkomt? Zo nee, is het college bereid dit in kaart te brengen?
Vraag 2
Beschikt de gemeente Duiven over richtlijnen, werkafspraken of instructies voor medewerkers over hoe om te gaan met taalbarrières in contact met inwoners?
Antwoord van het college
In het verlengde daarvan de vraag:
Beschikt de gemeente over richtlijnen, werkafspraken, of instructies voor medewerkers over hoe om te gaan met een kind wanneer deze de tolkrol vervuld? Zo ja, welke? Zo nee, waarom niet?
Vraag 3
Herkent het college het risico dat kinderen mogelijk onder schooltijd worden ingezet om mee te gaan naar afspraken of telefonisch te tolken?
Antwoord van het college
Zo ja, hoe kijkt het college hier tegenaan?
Vraag 4
Is het college bereid om, indien nodig, met een duidelijke werkwijze of voorstel te komen waarin wordt vastgelegd dat kinderen niet als tolk worden ingezet in contacten tussen inwoners en de gemeente of gemeentelijke partners?
Antwoord van het college
Toelichting:
Geacht college, GroenLinks-PvdA ontvangt signalen uit de samenleving dat kinderen binnen gezinnen met een taalbarrière soms worden ingezet om voor ouders te tolken. Dat vinden wij onwenselijk en belastend voor kinderen. Met deze vragen wil onze fractie helder krijgen of dit beeld in Duiven wordt herkend, of hier zicht op is en welke werkwijze geldt binnen de gemeente en bij gemeentelijke partners.
Naar aanleiding hiervan stelt GroenLinks-PvdA bovenstaande vragen. Wij zien de beantwoording met belangstelling tegemoet.
Ondertekening Richella Parker
Datum beantwoording:
Antwoord college/burgemeester:
Ondertekening
Bekijk de brief: C01. GL-PvdA - Schriftelijke vragen RvO - Inzet kinderen als tolk
Bron: raadsinformatie van de gemeente Duiven (Open Raadsinformatie). De vragen en antwoorden zijn automatisch uit de brief gelezen; het origineel is leidend.